dépasser les mesures meaning in English

v. overdo, overstep

the commission has been transparent , acta cannot go beyond the acquis communautaire , cannot exceed any of the measures taken within the framework of the european directives , and cannot under any circumstances violate fundamental rights.
la commission a été transparente , l'acac ne peut pas aller plus loin que l'acquis communautaire , ne peut pas dépasser les mesures prises dans le cadre des directives européennes , ne peut en aucun cas violer les droits fondamentaux.
we need to listen to mr reynders , the belgian minister for finance , when he says that we should not go beyond the measures that society can bear in greece , because that will destroy growth and the country will not recover.
nous devons écouter m. reynders , le ministre belge des finances , lorsqu'il dit que nous ne devons pas dépasser les mesures supportables pour la société grecque , au risque de détruire la croissance et d'empêcher que le pays ne s'en remette.